Wednesday, March 9, 2011

The First Clue is that Assumption starts with the Word "Ass"

Twice now I have been silenced when I realized that the person next to us has understood our entire conversation and then breaks in and talks to us in perfect English. The first thing we tell people is to never assume that the taxi drivers do not understand every word you are saying, so choose your words carefully. Sitting there talking about what a crazy driver he is or commenting on the stupidity of the other drivers may not be wise, even if it is true.

The first incident occurred during the Tet holiday when the downtown area of HCMC was jammed-packed with people and motorbikes. Joe and I were attempting to exit a parking lot with the other 10,000 Vietnamese who do not understand the concept of waiting in line. I asked Joe what he thought the parking would cost and if we should turn left or right out of the lot to get to the restaurant we were headed to for dinner. A few colorful phrases regarding the local people and their process of exiting the lot were also thrown out. A man to our left leaned over, tapped my shoulder, and said, "Parking is 10,000 VND and you need to turn right. Have a good day." He was even kind enough to let us in line ahead of him. The second incident occurred yesterday when I took my sister, visiting us for the week, back into the alleyway behind our apartment. We were commenting on the disgusting process of drying rice on the streets (I'll save that for another blog, but it ensures that I will never purchase rice here outside a store) and eyeing some hair clips when a little Vietnamese women decked out in the cone hat and pajamas walked up and asked us where we were from. Turns out she was born in HCMC but has lived in Virginia with her husband for years and is back in the city visiting her mother. It was a strange experience to talk to an "iconic" looking Vietnamese woman and share a laugh about crazy motorbike drivers and listen to her warn us to be careful what we eat off the streets. She was very impressed I drive a motorbike here and said I am braver than her.These two incidents have reminded me to never assume that the people around me do not understand the words coming out of my mouth (thanks Chris Rock). Complaints or observations about the Saigonese are probably best kept to myself until safely in my apartment or in ex-pat land. Then again, the Vietnamese do not seem shy about telling you what they think about how you look or make fun of you for showing emotion, so perhaps they just don't care. I just personally feel a bit guilty at my arrogance each time I foolishly assume they do not understand and I am making remarks about them and their culture.

I have also quit assuming that a wedding ring means much in this country and that the women don't have any qualms about going after your husband. Thankfully I can laugh at it but it is quite interesting to board an aircraft your husband is flying and upon being introduced to the purser (head flight attendant) to have her give you a nasty look and turn to your husband and say, "Really? really?" I never got a hello out of her and when I told her it was nice to meet her she just smiled. Turns out she had been trying to flirt with Joe all day and was not thrilled to meet the Captain's wife. Upon exiting the airport, she walked by and pointed at me and asked Joe, "Your wife? Really?" I decided that was a good moment to plant one on him, so I did. Take that, tiny, perfectly groomed woman! I will say that is NOT the norm among the flight attendants to be that rude and most are quite lovely to me, even if they have major crushes on our husband. The nuns at my orphanage also constantly ask me if I have a boyfriend no matter how many times I point to my wedding and tell them I am married.

Today is our 3 month anniversary of our arrival here in Vietnam and it is odd to think that I have not driven a car, used a dishwasher, or worked at all for that long of a period of time. I told Joe I sometimes have dreams where I have forgotten how to drive a car and he responds by saying my biggest fear should be that I am going to forget how to drive like a sane person; obey red lights, stay within the lines, you know - all that lawful stuff. In some ways the 3 months have flown by and I realize there are many many more places we want to visit and we are running out of time. Our goal is to try and visit all the places we cannot easily non-rev to back home. Cambodia, Thailand, Malaysia, New Zealand, Indonesia and Laos are still out there waiting to be explored. I also feel like I am starting to get used to not being a working member of society but sometimes feelings of panic and resentment at not being productive still flare up. The good news is that it is sharply subsiding and poor Joe can quit telling me every 30 minutes that I need to just enjoy the break.

I also am loving having family in town and getting to show off "our" city. It is fun to see it through fresh eyes and we have been enjoying showing them our favorite spots. It also is a little painful because they have to go home and I am staying in Vietnam, but we hope to see many more friends and family make the journey over. We are off to go explore downtown and to work on getting over our assumptions.

No comments:

Post a Comment